Szanowny Panie Wiesławie!
Ośmielam się napisać do Pana. Jestem mamą 2 letniego Antosia, który UWIELBIA Pana wiersze. Przez przypadek natknęłam się na Pana książeczkę “Umyj się świnko” (prześwietna ) i od tamtej pory jestem Pana wielką, zagorzałą fanką – jeśli można tak powiedzieć. Nie wiem jak to się stało, że nie słyszałam o Panu wcześniej? Ubolewam BARDZO nad tym, że Pan – jako autor wspaniałych książeczek dla dzieci jest tak mało znany…
Przyznam, że regularnie czytam miesięcznik “Dziecko” i “Twoje Dziecko”. W każdym numerze jest dział, w którym redaktorzy polecają literaturę dla dzieci…owszem jakieś – za przeproszeniem – zagraniczne dziwactwa… ALE NIGDY NIE SPOTKAŁAM TAM CHOĆBY WZMIANKI O PANU… Bardzo mnie to smuci, że tak piękne, wartościowe utwory Pana twórczości nie są promowane… Rynkiem konsumenckim rządzą prawa dżungli – o ile w ogóle jakieś prawa nim rządzą, a nie tylko pieniądze i układy-układziki… Jest to niesprawiedliwe i krzywdzące.
Pragnę Panu powiedzieć, że jestem pełna uznania dla Pana niebywałego talentu… Każda jedna książeczka napisana przez Pana jest świetna – zabawna, pouczająca. Seria “Zwierzaki z…” jest fantastyczna. Sposób, w jaki “bawi się” Pan językiem polskim jest niezwykły.
A już wszelkie granice kunsztu literackiego przeszedł Pan adaptując baśnie zebrane w “Wielkim Skarbcu Bajek” To wprost niemożliwe tak wiernie, a zarazem pięknym, wierszowanym, językiem opowiedzieć tyle baśni… W dodatku domyślam się, że musiał Pan nie tylko trzymać się fabuły, aby bajki były wiarygodne, ale jeszcze dostosować je do ilustracji, które przecież powstały dużo wcześniej. Mam w domu książkę z bajkami – bardzo starą – bo jeszcze z dzieciństwa mojego męża, w której są te same ilustracje, co w “Wielkim Skarbcu …” Zatem miał Pan bardzo utrudnione zadanie, a mimo to tak WSPANIALE OPOWIEDZIAŁ PAN TE BAŚNIE…
Można by się tak rozpływać bez końca nad Pańskim talentem, owocami twórczości i radością, jaką widzę u moje synka, kiedy czytam mu Pańskie wiersze, a on z entuzjazmem dokańcza niemal każdy wers…
Piszę, żeby Panu podziękować. DZIĘKUJĘ PANIE WIESŁAWIE BARDZO DZIĘKUJĘ!
Serdecznie pozdrawiam
Bożena W. z Antosiem.